31 липня в Книгарні «Є» міста Калуш (площа Героїв, 28) відбудеться літературна зустріч за участі перекладачок та учасниць II літературної резиденції ім. Олега Лишеги — Ольги Свиріпи та Аріни Кравченко.

Подію організовує програма промоції читання «Текстура», яку реалізує «Тепле місто» в межах II літературної резиденції імені Олега Лишеги.

На події обговорять специфіку перекладу наукової літератури та художніх текстів. Відвідувачі дізнаються про те, як обирають книжки для перекладу та з якими викликами мають справу перекладачі.Ольга Свиріпа — перекладачка з англійської та авторка короткої прози в жанрі автофікшн і нон-фікшн. Її перекладацький дебют відбувся у 2017 році: тоді у франківському видавництві «П’яний корабель» надрукували збірку текстів німецького експресіоніста Ґеорґа Гайма «Злодій».

Аріна Кравченко — культурна журналістка, літературна оглядачка та перекладачка. Писала для «Української правди», «Культу Критики» та «Читомо». Подія безоплатна, але необхідно зареєструватися.

Резиденцію імені Олега Лишеги для письменників та перекладачів започаткувала програма промоції читання «Текстура». Вперше така резиденція відбулася в червні 2023 року, цього року вона проходить вже вдруге.