Йосип Тереля — письменник, художник, греко-католицький дисидент, в’язень совісті, політемігрант з СРСР, з 1988 року жив у Торонто.
19 вересня 1987 року виїхав з СРСР до Канади. У січні 1988 року позбавлений громадянства СРСР.
Проживав у Торонто, де заснував власне видавництво, писав книги, випускав журнали релігійної тематики, продовжував боротьбу за права віруючих в СРСР. Опублікував книжку спогадів та роздумів «Свідок» англійською мовою, яка розійшлася двохмільйонним накладом. В еміграції залишався бунтарем зі своїм особистим поглядом на все. Бачив та критикував недоліки життя діаспори, капіталістичного ладу, міжнародні організації (наприклад, ООН), зробив висновок, що комунізм не ворог, а байстрюк капіталізму, писав на тему масонства. Порятунок бачив у духовності, вірі в Бога, також став монархістом. Гонорари жертвував на допомогу Україні та УГКЦ.