Проєкт «Амадока: концерт сучасної академічної музики за романом Софії Андрухович» створено ГО “TRANSLATORIUM”. У ньому взяли участь українські та американські музиканти. Про це повідомляє «Лірум». 

Над проєктом почали працювати у 2021 році. Композитори Альберт Саприкін, Борис Логінов і Максим Коломієць створили музичний твір у трьох частинах на основі роману Софії Андрухович «Амадока». 

«Смисловим ядром [проєкту] є роман «Амадока», який безпосередньо говорить про історичні травми, що не зникають безслідно. Цей проєкт — це постійні роздуми навколо невербального аспекту роману. Для українських композиторів саме не окреслені словами теми стали основним матеріалом для музичних творів», — каже кураторка проєкту Вероніка Ядуха.

Презентація проєкту відбудеться у Дартмутському коледжі у США 5 квітня. Вхід вільний.

«Амадока» — третій роман Софії Андрухович. Його назва посилається на легендарне озеро, яке, за Геродотом, знаходилося на теренах теперішньої України. Одна з важливих тем книги – це трикутник українсько-єврейсько-польських відносин.