У творчості Миколи Яковини поєднуються таланти живописця, графіка, архітектора, перекладача, правознавця, культуртрегера і політика. Його мистецький шлях, сформований на зламі 1980-х та 1990-х років, був продиктований не лише естетичним пошуком, а й особистим спротивом системі. Художник належить до покоління, загартованого пам’яттю про «Магадани та Норильськи», через що його мистецтво є характерною формою націєтворчого чину наприкінці існування СРСР.
Яковина апелює до архетипічності історичних та біблійних персон, доводячи, що страждання за віру та пошук внутрішньої свободи є позачасовими категоріями, які не втрачають гостроти навіть у постмодерному світі. Переосмислення класичних сюжетів стає для автора способом глибокої саморефлексії про складні випробування сумління та стійкість людини в умовах тоталітарного тиску.
Центральне місце в малярстві кінця 1980-х посідають образи-символи, втілені через авторську інтерпретацію біблійних сюжетів та постатей національних хрестителів. Князі Ольга та Володимир позбавлені звичного пафосу. Буденність їх типажів вписана у зарево багряниці. Жертовна природа влади доповнена натяками на німби й зображенням меча в руці Володимира, що асоціюється з хрестом. Сюжети «Зняття з хреста» та «Святий Себастьян» інтерпретовані через композиційний прийом «картина в картині», де персонажі першого плану активно вступають у гру з іконографічними постатями. Ця багаторівневість створює ефект театралізації, в якому сакральний простір переплітається з земним, й стирається межа між ірреальним та буденним.
У технічному аспекті малярство Миколи Яковини тяжіє до класичної традиції. Засадничим інструментом моделювання форми є світлотінь. Стриманий, часто монохромний колорит підпорядкований метафізичному пошуку «людської темряви» та світла – невловимої межі, на якій відбувається трансформація особистості в момент її внутрішнього зламу.
Знаковим образом і своєрідною візитівкою митця ще на межі 80-90-х стала алегорія «ватника» – візуальне втілення суб’єкта, цілковито позбавленого ідентичності. У 2017 році ця серія дістала новий розвиток, розширившись галереєю історичних постатей, переосмислених крізь призму постмодерної іронії та деконструкції.
Франківськ Яковини – простір розпізнавання «своїх» через мову спеціальних знаків і символів. Як інтелектуал, спільно з учасниками неформальних груп осмислював тему залюднення провінційної урбаністики в контексті міфологічного космосу Бруно Шульца. Один з перших інтерв’юерів Опанаса Заливахи 1988 (опубл. 89), серед перших організаторів неформальних безцензурних виставок 1987-88 рр., один із «батьків» Першої міжнародної бієнале «Імпреза» 1989 року, очільник крайової організації Народного Руху 1989 року; голова обласної ради Івано-Франківської області 1990 року.
Від 2014 організовував захист памʼяток і музеїв на окупованих територіях, автор резолюції Генеральної асамблеї ІКОМОС (Флоренція, 2017). У живописному циклі «Дидаскали» (2017) досліджує феномен «ватництва» як виродження демократії в умовах гібридної агресії. Реконструює механізми російської імперської реконкісти та ідеологічні витоки сучасної війни через переклади з Анджея Новака: «Як поставала “імперія зла”? Досвід Центрально-Східної Європи» (2021) й «Повернення “Імперії зла”. Ідеології сучасної Росії, їхні творці та критики (1913–2023)» (2025), Крайня перекладена з польської книга (2026) Ґжеґожа Пйонтека присвячена повоєнній відбудові Варшави 1944-1948.
Візитівку створила науковиця Надія Бабій.
Проєкт Documenting and Archiving War Art of Ivano-Frankivsk Region реалізовано за підтримки Documenting Ukraine program